Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/russian.cms

Text (UTF-16) | 2008-07-29 | 73KB | 821 lines

S_YES=Да
S_NO=Нет
1=Добро пожаловать в %s
2=Версия программы: %s   Версия ОС: %s   Служба: %s
3=Режим командной строки — смена текущего списка на "%s"
4=Режим командной строки — текущий список сохранён
5=Режим командной строки — программа будет закрыта по завершении задания
6=Настройки перезагружены
7=Текущий список перезагружен
8=Вы используете последнюю версию программы.
9=Доступна новая версия. Загрузите её с сайта программы!
10=При проверке обновления произошла ошибка: %s
11=Добро пожаловать в %s
12=Программа запущена как служба, закроется только интерфейс пользователя. Продолжить?
13=Неверный пароль
14=Интерфейс пользователя готов
15=Выход из интерфейса
16=Интерфейс пользователя уже запущен. Проверьте системную панель задач.
17=Пароли не совпадают
18=Вы выбрали стиль XP. Изменения вступят в силу после перезагрузки интерфейса пользователя
19=Основан на %s
20=Язык: %s
21=Перевели: %s
22=Связь с переводчиками: %s
23=О %s
24=Свойства: %s
25=Задание %d
26=Открытые ключи
27=Все файлы
28=Выберите открытый ключ
29=Введите маску включения (пример: *.mp3)
30=Введите маску исключения (пример: *.mp3)
31=Выберите каталог для исключения
32=Выберите один или более элементов для исключения
33=Редактировать выбранный элемент
34=Вы действительно хотите удалить выбранные элементы?
35=Действие
36=Введите интервал в секундах (0 — произвольный)
37=Выберите программу для выполнения
38=Исполняемые файлы
39=Введите параметры, если необходимо
40=Внимание! Если выбранное приложение не завершит работу, программа резервного копирования может стать недоступной. Используйте "Выполнить и ждать" с осторожностью.
41=Заголовок или имя класса (см. "Помощь")
42=Принудительно закрывать приложения с несохранёнными данными?
43=Запущено
44=Остановлено
45=Пауза
46=Неизвестно
47=Выберите один или несколько файлов
48=Выберите каталог для сохранения
49=Введите имя источника
50=Выберите имя приёмника
51=Источник: (параметры разрешены)
52=Приёмник: (параметры разрешены)
53=Очистить все поля настроек FTP?
54=Вы должны ввести имя FTP-узла
55=FTP-порт должен выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 21
56=Порт прокси должен выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 8080
57=Дата-порт должен быть выражаться числом. Значение по умолчанию — 0
58=Наименьший порт должен выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 0
59=Наибольший порт должен выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 0
60=Задержка передачи должна выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 10000
61=Задержка соединения должна выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 10000
62=Глубина проверок должна выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 0
63=Удалить выбранные элементы?
64=Удалить выбранные элементы?
65=Открыть сертификат
66=Открыть зашифрованный список
67=Открыть файл ключа
68=Открыть корневой сертификат
69=Вы должны ввести имя задания
70=Такое имя задания уже существует. Имена должны быть разными.
71=Имя задания может использоваться как имя файла, и поэтому не может содержать запрещенные символы
72=Количество полных резервных копий должно выражаться целым числом
73=Настройка интервалов между полными резервными копиями должна выражаться целым числом
74=Вы должны указать хотя бы один источник
75=Вы должны указать хотя бы один каталог для сохранения
76=Дни месяца должны выражаться целыми числами, и разделяться запятыми
77=Размер должен выражаться целым числом
78=Пароли не совпадают
79=Парольные фразы не совпадают
80=Вы должны указать правильное имя пользователя
81=Вы должны выбрать открытый ключ
82=Задание "%s" изменено и сохранено
83=Выбранные задания
84=Имя задания
85=ID задания
86=Задание отключено
87=Включая подкаталоги
88=Отдельные резервные копии
89=Использовать атрибуты
90=Сбрасывать атрибуты
91=Тип резервной копии
92=Полная
93=Инкрементная
94=Дифференциальная
95=Фиктивная
96=Хранить полных резервных копий
97=Делать резервную копию полной каждую
98=Источник
99=Куда сохранять
100=Тип расписания
101=Один раз
102=Еженедельно
103=Ежемесячно
104=Ежегодно
105=По временному интервалу
106=Запуск вручную
107=Ежедневно
108=Дата
109=Время
110=Дни недели
111=Дни месяца
112=Месяц
113=Интервал (в минутах)
114=Сжатие
115=Защитить архив
116=Разбивать архив
117=Другой размер
118=Комментарий к архиву
119=Шифрование
120=Открытый ключ
121=Включить (маски файлов)
122=Исключить (маски файлов)
123=Выполнить до задания
124=Выполнить после задания
125=Выполнять от имени другого пользователя
126=Прервать, если невозможно работать от имени другого пользователя
127=Имя другого пользователя
128=Домен
129=Удалить выбранные задания?
130=Удалить также файлы всех резервных копий
131=Удалить все файлы резервных копий, созданные выбранным заданием
132=Задание "%s" удалено
133=Время демонстрирования подсказки должно выражаться целым числом
134=Подсчёт
135=Общий размер
136=Неизвестно
137=%s (файлов: %d, размер: %s)
138=Текущий список: %s
139=Укажите почтовый адрес отправителя
140=SMTP-сервер недоступен или указан неправильно
141=SMTP-порт должен выражаться целым числом. Значение по умолчанию — 25
142=Укажите хотя бы одного получателя
143=Введите почтовый адрес
144=Удалить выбранных получателей из списка?
145=Отправка файла журнала на %s
146=Не получилось отправить файл журнала — он не копируется
147=Ошибка при отправке файла журнала: %s
148=Ожидание доступа должно выражаться целым числом
149=Файл журнала удалён. Создан новый файл журнала
150=Выберите временный каталог
151=Не получилось создать временный каталог "%s"
152=Файл журнала послан как сжатое вложение
153=Ошибка при сжатии файла журнала: %s
154=Значение интервала должно выражаться целым числом
155=Программа найдена
156=Программа не найдена
157=%s: Задание запущено
158=%s: Задание завершено
159=Задание завершено. Проверьте журнал на предмет ошибок
160=Звуки
161=Выберите звук для проигрывания
162=Копирование
163=Сжатие
164=Шифрование
165=Загрузка
166=Выгрузка
167=Неизвестная операция
168=Проверка
169=Удаление
170=Задание прервано пользователем
171=Задание "%s" не активно и будет пропущено.
172=**** Задание "%s" запущено ****
173=**** Задание "%s" завершено. Скопированное количество файлов — %d (затрачено %d сек.) ****
174=Выполнение дополнительных действий до задания
175=Выполнение дополнительных действий после задания
176=До задания: %s
177=После задания: %s
178=Задержка рабочего потока на %d сек.
179=Выполнение "%s"
180=Файл "%s" успешно выполнен
181=Ошибка выполнения "%s": %s
182=Нет доступной памяти
183=Файл "%s" успешно выполнен и закрыт
184=Ошибка выполнения и закрытия "%s": %s
185=Файл .exe не предназначен для win32 или повреждён
186=Отказано в доступе к указанному файлу
187=Ассоциация с данным файлом неполная или неверная
188=DDE-транзакция не может быть выполнена, потому что идёт другая DDE-транзакция
189=Ошибка DDE-транзакции
190=DDE-транзакция не может быть завершена — время отклика истекло
191=Указанная динамическая библиотека (dll) не найдена
192=Указанный файл не найден
193=Никакие приложения не ассоциированы с расширением данного файла
194=Недостаточно памяти для завершения действия
195=Указанный путь не найден
196=Возникла ошибка общего доступа
197=Неизвестная ошибка оболочки
198=Выполнение "%s" и ожидание его завершения
199=Закрытие окна с заголовком "%s"
200=Окно с заголовком "%s" успешно закрыто
201=Не получилось закрыть окно с заголовком "%s": %s
202=Окно не найдено
203=Процесс не может быть завершён
204=Запуск службы "%s"
205=Служба "%s" успешно запущена
206=не могу запустить службу "%s": %s
207=Не получилось загрузить библиотеку
208=Не получилось найти внешнюю процедуру
209=Неизвестная ошибка библиотеки
210=Остановка службы "%s"
211=Служба "%s" успешно остановлена
213=Служба "%s" не останавливается: %s
214=Перезагрузка компьютера
215=Выключение компьютера
216=Не получилось перезагрузить компьютер: %s
217=Не получилось выключить компьютер: %s
218=Прекращение выполнения задания: не получилось работать под учётной записью "%s"
219=Пользователь "%s" не может подключиться к "%s": %s
220=Пользователь "%s" успешно подключился к "%s"
221=Рабочий поток запущен сейчас как "%s"
222=Рабочий поток не смог работать от имени пользователя "%s": %s
223=Рабочий поток сменён с подставленного пользователя на оригинального
224=Рабочий поток не смог сменить подставленного пользователя: %s
225=Пользователь "%s" отключился от "%s"
226=Пользователь "%s" не смог отключиться от "%s": %s
227=Изменение типа резервного копирования "%s" на полное (работа с датой и временем)
228=Изменение типа резервного копирования "%s" на полное (шифрование и сжатие)
229=Изменение типа резервного копирования "%s" на полное (первая копия)
230=Изменение типа резервного копирования "%s" на полное (копия номер %d)
231=Файл руководства "%s" не найден
232=Копирование "%s" в "%s"
233=Файл "%s" успешно скопирован в "%s"
234=Не получилось скопировать "%s". Файл не существует
235=Каталог для сохранения "%s" успешно создан
236=Каталог для сохранения "%s" не найден. Создание…
237=Не получилось создать каталог для сохранения "%s"
238=Имя файла не может содержать символов: / \ * ? | : " < >
239=Копирование файлов "%s" не требуется. Пропуск…
240=Копирование файлов "%s" не требуется, т. к. применены маски файлов. Пропуск…
241=Копирование "%s" в "%s" средствами оболочки
242=Файл "%s" успешно скопирован в "%s" средствами оболочки
243=Ошибка копирования "%s" в "%s": %s
244=Копирование "%s" в "%s" с использованием функции CopyFileEx
245=Файл "%s" успешно скопирован в "%s" с использованием функции CopyFileEx
246=Нельзя скопировать файл "%s": %s
247=Копирование "%s" в "%s" потоковым способом
248=Размер буфера должен выражаться целым числом
249=Файл "%s" успешно скопирован в "%s" потоковым способом
250=Сравнение контрольных сумм для файлов "%s" и "%s"
251=Файлы "%s" и "%s" одинаковы
252=Ошибка CRC: файлы "%s" и "%s" различаются
253=Дата и время "%s" успешно применены к "%s"
254=Не получилось скопировать дату и время от "%s" к "%s"
255=Атрибуты "%s" успешно применены к "%s"
256=Не получилось скопировать файловые атрибуты от "%s" к "%s"
257=Права доступа "%s" успешно применены к "%s"
258=Не получилось скопировать права доступа от "%s" к "%s": %s
259=Не получилось загрузить модуль шифрования
260=Модуль шифрования загружен
261=Процедура шифрования подключена
262=Не получилось подключить процедуру шифрования
263=Модуль шифрования загружен
264=Не получилось загрузить модуль шифрования
265=Модуль шифрования выгружен
266=Не получилось выгрузить модуль шифрования
267=Архивный атрибут сброшен у "%s"
268=Архивный атрибут у "%s" не сброшен
269=Удаляем резервную копию "%s" из-за ограничения существования %d полных резервных копий
270=Удаляем инкрементную или дифференциальную резервную копию с родителем "%s" из-за ограничения существования %d полных резервных копий
271=Файл "%s" удалён
272=Каталог-источник "%s" не существует
273=Каталог для сохранения "%s" не существует. Попытка создания…
274=Не получилось создать каталог для сохранения "%s"
275=Каталог для сохранения "%s" успешно создан
276=Каталог для сохранения
277=Удаляем пустой каталог "%s"
278=Не получилось удалить пустой каталог "%s"
279=Пустой каталог "%s" удалён
280=Копируем каталог "%s" в "%s"
281=Каталог "%s" скопирован в "%s". Количество обработанных файлов — %d
282=При выполнении задания произошло ошибок — %d
283=Не получилось зашифровать файл "%s": файл не существует
284=Шифрование "%s" в "%s"
285=Файл "%s" успешно зашифрован в "%s"
286=Не получилось зашифровать "%s". Неизвестный метод шифрования
287=Шифрование созданным произвольным ключом при помощи 1024-битного алгоритма RSA
288=Не получилось зашифровать файл "%s": %s
289=Не получилось запустить расшифровщик. Файл "%s" не существует
290=Не получилось загрузить модуль расшифровки "%s"
291=Не получилось найти точку входа в модуле расшифровки
292=Пара RSA ключей (1024-бит) создана
293=Не получилось зашифровать "%s": открытый ключ "%s" не найден
294=Ошибка при шифровании "%s": %s
295=Зашифрованные файлы
296=Выберите каталог для сохранения
297=Выберите каталог-источник
298=Выберите файл-источник
299=Выберите личный ключ
300=Личный ключ
301=Шифрование "%s" в "%s" используя алгоритм DES (64-бит)
302=Шифрование "%s" в "%s" используя алгоритм Blowfish (128-бит)
303=Шифрование "%s" в "%s" используя алгоритм Rijndael (128-бит)
304=Каталог "%s" зашифрован в "%s". Количество зашифрованных файлов — %d
305=Шифрование каталога "%s" в "%s"
306=Добро пожаловать в расшифровщик %s
307=Создание пары RSA-ключей (1024-битных). Это требует времени; подождите, пожалуйста.
308=Источник (файл или каталог) для расшифровки не существует
309=Не получилось создать каталог для записи расшифрованных файлов
310=Личный ключ не существует
311=Подсчёт файлов…
312=Каталог "%s" создан
313=Не получилось создать каталог "%s"
314=Расшифровка "%s"
315="%s" успешно расшифрован(а)
316=Не получилось расшифровать файл "%s"
317=Не получилось найти личный ключ "%s"
318=Ошибка при загрузке личного ключа: неверный пароль или испорченный ключ
319=Расшифровка личного ключа
320=Ошибка при расшифровке "%s": %s
321=Расшифровка "%s"
322=Неверный пароль или алгоритм
323=Шифрование "%s" в "%s" используя алгоритм Rijndael (256-бит)
324=Расшифровано файлов — %d. Произошло ошибок — %d.
325=Архив
326=Создание или обновление архива "%s"
327=Невозможно сжать пустой источник
328=Файл "%s" пропущен из-за применения маски включения/исключения
329=Файл "%s" пропущен из-за отсутствия архивного атрибута
330=Ошибка при создании или обновлении архива "%s": %s
331=Архив "%s" открыт и готов для обновления
332=Перезапись файла "%s" в архиве "%s"
333=Копирование временного zip-файла в "%s"
334=Сжатие "%s"
335=Файл "%s" сжат
336=Ошибка проверки файла "%s": %s
337=Ошибка сжатия файла "%s": %s
338=Архив "%s" создан/обновлён. Количество сжатых файлов — %d
339=Архив "%s" пуст и будет удалён
340=Произошла ошибка при проверке архива "%s": %s
341=%d файлов проверено в "%s"
342=Не получилось загрузить библиотеку SQX
343=Изменение типа резервного копирования на полное: SQX-алгоритм должен работать с атрибутами файлов
344=Не нужно сжимать "%s". Пропускаю их…
345=Нечего сжимать — список файлов пуст.
346=Ошибка при сжатии "%s": %s
347=Архив не выглядит повреждённым, но данные для восстановления не обнаружены
348=Файл не найден
349=Путь не найден
350=Слишком много открытых файлов
351=Отказано в доступе
352=Нет доступной памяти
353=Диск полон
354=Диск защищён от записи
355=Неверный размер каталога
356=Действие прервано пользователем
357=Нет доступа ко временному каталогу
358=Временный каталог заполнен
359=Каталог уже существует в архиве
360=Имя каталога содержит недопустимые символы
361=Имя файла содержит недопустимые символы
362=Нельзя скопировать архив в самого себя
363=Неверная версия архива
364=Этот архив можно только распаковать, но не изменить
365=Внешние данные для восстановления не подходят для этого архива
366=Архив повреждён и не может быть исправлен
367=Данные для восстановления повреждены
368=Данные для восстановления не совпадают с этой версией архива
369=Не найдены данные для восстановления
370=Не получилось создать больше томов архива (макс. 999 частей)
371=Не получилось добавить файл к многотомному архиву
372=Нельзя удалить файлы из многотомного архива
373=Данный архив является частью многотомного архива, но это не первый том
374=В архиве отсутствует том
375=Не получилось изменить заблокированный архив
376=Нельзя добавить комментарий размером более 4 Кб
377=Не получилось обновить зашифрованный непрерывный архив с паролем
378=Неизвестный алгоритм сжатия
379=Невозможно распаковать архив: архив зашифрован
380=Неверная контрольная сумма. Архив повреждён
381=Невозможно создать выходной файл
382=Неверный формат файла
383=Пустой список файлов
384=Файл не является SQX-архивом
385=Функция не поддерживается
386=Внутренняя ошибка SQX
387=Файл "%s" переписан в архиве "%s"
388=Не получилось сжать файл "%s". Файл не существует или используется другим процессом
389=Ошибка при тестировании файла "%s". Архив повреждён
390=Не получилось найти архивный том "%s"
391=Ошибка при добавлении файла "%s" в SQX-архив: %s
392=Ошибка при добавлении комментария к "%s": %s
393=Ошибка при тестировании архива "%s": %s
394=SQX-исключение в архиве "%s": %s
395=Загрузка "%s" в "%s"
396=Выгрузка "%s" в "%s"
397=Файл "%s" загружен в "%s"
398=Файл "%s" выгружен в "%s"
399=Создание каталога "%s" для скачивания файлов с FTP
400=Не получилось создать каталог "%s" для скачивания файлов c FTP
401=Ошибка при разрыве соединения: %s
402=Соединение с %s:%d
403=Соединено с %s:%d
404=Ошибка при соединении с %s:%d: %s
405=Соединение с %s завершено
406=Не нужно скачивать "%s": применена маска исключения
407=Скачивание каталога "%s"
408=Каталог на другом компьютере изменён на "%s"
409=Не получилось сменить каталог на другом компьютере на "%s": %s
410=Не получилось скачать каталог "%s" с другого компьютера
411=Количество скачанных файлов — %d
412=Ошибка при скачивании "%s": %s
413=Подключение к "%s"
414=TSL не доступно на "%s"
415=Значение ограничения скорости должно выражаться целым числом
416=Не получилось выгрузить файл "%s": файл не найден
417=Ошибка при скачивании файла "%s" в "%s": %s
418=Не нужно выгружать "%s". Пропускаю…
419=Не нужно выгружать "%s" — применена маска исключения. Пропуск…
420=Каталог "%s" не существует на другом компьютере. Создание…
421=Не получилось создать каталог на другом компьютере — имя каталога содержит недопустимые символы
422=Каталог "%s" создан на другом компьютере
423=Ошибка при создании каталога "%s" на другом компьютере: %s
424=Ошибка при выгрузке "%s" в "%s": %s
425=Не получилось выгрузить "%s": каталог не существует
426=Каталог "%s" выгружен. Количество переданных файлов — %d
427=Каталог "%s" не существует и не может быть выгружен
428=Файл "%s" не удаётся удалить
429=Каталог "%s" удалён
430=Каталог "%s" не удаётся удалить
431=Адрес места назначения "%s" не является правильным FTP-адресом
432=Удаление файла "%s" на другом компьютере
433=Не получилось удалить файл "%s" на другом компьютере: %s
434=Файл "%s" на другом компьютере удалён
435=Удаление каталога "%s" на другом компьютере
436=Ошибка при удалении каталога "%s": %s
437=Количество удалённых файлов: %d
438=Каталог "%s" на другом компьютере удалён
439=Список файлов
440=Сохранить новый список как…
441=Не получилось создать список "%s"
442=Список "%s" создан
443=Выберите список для открытия…
444=Список "%s" загружен
445=Текущий список сохранён как "%s"
446=Выберите список для импорта…
447=Импортирование списка "%s"
448=Не получилось импортировать список заданий "%s": незнакомый формат списка (импортируются только списки из версий 6, 7 или 8)
449=Список "%s" импортирован из версии %d
450=Выполняется резервное копирование. Подождите, пожалуйста.
451=Отменять нечего
452=Запустить все задания?
453=Запустить выбранные задания?
454=Прервать текущее действие?
455=Продублировать выбранные задания?
456=Дубль %s
457=Сбросить архивный атрибут у выбранных заданий?
458=Сбрасываем архивный атрибут у "%s"
459=Не получилось сбросить архивный атрибут у "%s": источник задан вручную или это FTP-источник
460=Архивный атрибут у всех локальных источников в выбранных заданиях сброшен
461=Файл журнала %s
462=Ошибка при открытии файла журнала: %s
463=Удалить файл журнала?
464=Файл журнала удалён
465=Программа не запущена. Пожалуйста, прочитайте FAQ в вашем файле помощи
466=Не получилось открыть сайт "%s" : %s
467=Файл помощи %s
468=Состояние блокировки резервной копии "%s" изменено
469=Удалить выбранные резервные копии?
470=Удаление резервной копии "%s"
471=Не получилось удалить резервную копию "%s": она заблокирована. Разблокируйте её.
472=Идёт удаление резервной копии на FTP…
473=Удаление "%s"
474=Сброс "%s"
475=Выберите включаемые файлы
476=Выберите включаемый каталог
477=Тестирование "%s"
478=Тестирование FTP-соединения "%s:%d"
479=При тестировании FTP-соединения произошла ошибка: %s
480=Подключение к серверу
481=Сообщение от сервера: %s
482=Отключение от сервера
483=Создание тестового каталога: "%s"
484=%s тест %s
485=Тест пройден. Проверьте наличие и удалите созданный тестом файл "%s", взятый c вашего FTP
486=Невозможно закачать тестовый файл
487=Тест %s %s
488=Ошибка интерфейса пользователя: %s
489=Ошибка при тестировании настроек SMTP: %s
490=Тестовое сообщение от %s
491=Всё в порядке! Блок отправки сообщений %s нормально работает с вашими установками
492=Сообщение отправлено. Проверьте свой почтовый ящик
493=Введите расширение, включая точку
494=Редактировать выбранное расширение
495=Удалить выбранные расширения?
496=По завершению выключить компьютер
497=Выключить компьютер по завершению задания
498=Выключение компьютера
499=При выключении компьютера произошла ошибка: %s
500=Флаг "выключение компьютера" изменён
501=Флаг "задание неактивно" изменён
502=Эта программа может работать только на NT-системах. Открыть сайт программы для загрузки версии, совместимой с Windows 9x?
503=Проверка наличия новой версии…
504=Ошибка при проверке наличия новой версии: %s
505=Посетить сайт программы для загрузки новой версии?
506=Проверяем существующие задания
507=Обнаружены пропущенные задания. Запустить их сейчас?
508=Запуск всех заданий
509=Запуск выбранных заданий
510=Запуск пропущенных заданий
511=Вы должны иметь права администратора для использования этой функции
512=Не получилось запустить службу: %s
513=Не получилось остановить службу: %s
514=Не получилось удалить службу: %s
515=Служба %s
516=Не получилось установить службу: %s
517=Приложение запущено. Вам надо закрыть его для установки службы. Продолжить?
518=Вы действительно хотите удалить службу?
519=Запустить сейчас программу как приложение?
520=Не получилось получить разрешение для подключения как службы для "%s": %s
521=Не получилось открыть SQX-файл
522=Не получилось считать список файлов архива
523=Открыт архив "%s"
524=Выберите каталог назначения
525=Количество извлечённых файлов — %d
526=Ошибок: %d
527=Файл "%s" существует. Перезаписать его?
528=Тестирование "%s"
529=Извлечение "%s"
530=Не получилось извлечь или протестировать "%s": неверный пароль
531=Введите пароль для файла:
532=Ошибка при извлечении/тестировании "%s": %s
533=Пожалуйста, выберите том "%s"
534=Прервать текущее действие?
535=Протестировано файлов: %d
536=Ошибка SQX при извлечении файлов из архива
537=Ошибка SQX при тестировании файлов в архиве
538=Не получилось извлечь или протестировать файл "%s"
539=Не получилось запустить распаковщик
540=Не получилось запустить инструмент перевода
541=Распаковщик
542=Все права защищены
543=О распаковщике
544=Вы должны принять соглашение перед тем, как продолжите установку
545=Не получилось создать каталог для установки
546=Вы должны ввести имя пользователя
547=На некоторых системах имя пользователя с пустым паролем не может быть использовано для запуска службы. Всё равно продолжить?
548=Служба, запущенная под локальной учётной записью может не иметь прав доступа к сетевым ресурсам. Всё равно продолжить?
549=Некоторые функции отключены из-за того, что у вас нет прав администратора
550=Выберите каталог для установки
551=Сценарий сохранён в "%s". Положите его в каталог с инсталлятором, и в следующий раз программа будет установлена автоматически по этому сценарию
552=Сохранить сценарий в каталог
553=Установка "%s". Подождите, пожалуйста.
554=Удаление текущей версии. Ваши настройки будут сохранены
555=Ошибка установки — невозможно создать каталог "%s".
556=Программа установки создала каталог "%s"
557=Копирование "%s" в "%s"
558=Файл "%s" скопирован в "%s"
559=Не получилось скопировать "%s" в "%s": %s
560=Установка службы
561=Не получилось установить службу. Библиотека "%s" не загружена
562=Не найдена точка входа для установки службы
563=Получение разрешения для работы службы в "%s"
564=Служба успешно запущена от имени пользователя "%s"
565=Служба успешно установлена
566=Запуск установленной службы
567=Служба запущена
568=Не получилось запустить службу: %s
569=Запуск интерфейса пользователя
570=Интерфейс пользователя запущен
571=Не получилось запустить интерфейс пользователя: %s
572=Запуск приложения
573=Приложение запущено
574=Не получилось запустить приложение: %s
575=Добавление в реестр ключей автозапуска
576=Создание ярлыков в меню "Пуск"
577=Не получилось создать ярлыки в меню "Пуск" — не могу найти расположение
578=Не получилось создать ярлыки в меню "Пуск" — не могу создать каталог
579=Краткая информация
580=История
581=Лицензионное соглашение
582=Деинсталлировать
583=Распаковщик
584=Переводчик
585=Расшифровщик
586=%s интерфейс пользователя
587=Регистрирование деинсталлятора
588=Регистрирование программы
589=Установка успешно завершена
590=Количество ошибок: %d
591=Количество ошибок при установке: %d. Посмотрите в журнал
592=Создание стандартного ini-файла
593=Временные файлы удалены
594=Удалить программу и все её компоненты?
595=Идёт удаление программы
596=Обнаружение и закрытие интерфейса пользователя
597=Интерфейс запущен. Идёт закрытие…
598=Интерфейс не запущен
599=Обнаружение и закрытие программы
600=Программа запущена. Идёт закрытие…
601=Приложение не запущено
602=Обнаружение службы
603=Не получилось найти библиотеку "%s"
604=Служба не установлена
605=Служба установлена. Идёт деинсталляция…
606=Служба запущена. Идёт прерывание её работы…
607=Служба остановлена
608=Не получилось остановить службу: %s
609=Удаление службы
610=Служба успешно удалена
611=Не получилось удалить службу: %s
612=Каталог "%s" удалён
613=Не получилось удалить каталог "%s"
614=Файл "%s" удалён
615=Не получилось удалить файл "%s": %s
616=Удаление ярлыков из меню "Пуск"
617=Ярлыки из меню "Пуск" удалены
618=Удаление флага приложения
619=Флаг приложения удалён
620=Удаление регистрации деинсталлятора
621=Регистрация деинсталлятора удалена
622=Не получилось удалить регистрацию деинсталлятора
623=Удаление из реестра ключей автозапуска
624=Программа успешно удалена
625=Количество обнаруженных ошибок при удалении программы: %d. Посмотрите в журнал
626=Установка библиотеки поддержки панелей инструментов в NT
627=Библиотека поддержки панелей инструментов "%s" успешно установлена
628=Не получилось установить библиотеку "%s": %s
629=Архив создан %s
630=Каталог для сохранения не может находиться внутри источника
631=**** Задание "%s" завершено. Количество скопированных файлов: %d. Затраченное время (часы:мин:сек): %d:%d:%d ****
632=Внимание: нет доступа ко временному каталогу, поэтому будет использоваться каталог "%s". Пожалуйста, проверьте права доступа или измените расположение временного каталога в "Настройках".
633=Внимание: нет доступа ко временному каталогу, поэтому будет использоваться каталог "%s". Пожалуйста, проверьте права доступа или измените расположение временного каталога в "Настройках".
634=Действие приостановлено
635=Действие возобновлено
636=Настройки прокси не заполнены
637=Использовать этот прокси-сервер для посылки писем и впредь?
638=Использовать этот прокси-сервер для обновления и впредь?
639=Это тестовое письмо от %s
640=Помните, что письма впоследствии будут посылаться из программы, а не из интерфейса, так что файрволлу надо разрешить пропускать %s или %s.
641=Подключено к SMTP-серверу
642=Отключено от SMTP-сервера
643=Письмо успешно отправлено
644=Подготовка к отправке письма
645=Сервер не поддерживает ваши настройки SSL. Попробуйте послать письмо без использования SSL.
646=Копия файла журнала %s не загружается
647=Чтобы изменить этот параметр, нужны права администратора
648=Сделать резервное копирование текущего списка (всеобщая настройка автокопирования)
649=Невозможно создать временный файл во временном каталоге. Проверьте права доступа на этот каталог.
650=Идёт передача тестового файла
651=Тестовый файл передан
652=Каталог другого компьютера имеет пустое название
653=Нельзя создать корневой каталог — на FTP он уже есть
654=Нельзя создать каталог "%s" на другом компьютере — он уже существует
655=Нельзя создать каталог "%s", т. к. нет родительского каталога
656=Внимание: это нестандартная возможность, и её поддерживают немногие zip-программы
657=Невозможно создать архив 7-zip. Возможно, библиотека 7za.dll недоступна
658=Ошибка во время архивирования в 7-zip способом %s
659=Ошибка во время архивирования "%s": %s
660=Ошибка во время тестирования архива: невозможно открыть часть "%s", либо она отсутствует
661=Ошибка во время тестирования "%s": %s
662=Этот способ архивирования 7-zip не поддерживает обновление архива. Переключение на полное резервное копирование…
663=Архив защищён?
664=Наберите пароль, если надо
665=Файл "%s" уже существует. Перезаписывается…
666=Проверка "%s"
667=Файл "%s" проверен
668=Сервер был закрыт
669=Сервер был создан
670=Ошибка в классе %s дистанционного управления
671=Клиент "%s" подключается к серверу
672=Подключение разрешено для "%s"
673=Клиент "%s" неправомерно пытается подключиться. Отключение…
674=Нельзя запустить сервер дистанционного управления: %s
675=Неизвестная команда: %s (%s)
676=Клиент "%s" вместо пароля послал команду. Отключение…
677=Клиент "%s" успешно зашёл в систему
678=Неверный пароль от клиента "%s". Отключение…
679=Выберите удаляемый каталог
680=Вы действительно хотите удалить этот каталог со всеми подкаталогами?
681=Удаление "%s"
682=Каталог "%s" успешно удалён
683=Невозможно полностью удалить каталог "%s". Количество ошибок: %d
684=Источники текущего задания отсортированы
685=Ошибка в классе %s теневого копирования тома
686=Служба теневого копирования тома не может быть загружена
687=Ошибка в классе %s теневого копирования тома
688=Свойства исходного тома "%s" получены. ID: %s
689=Слепок теневой копии тома удалён
690=Слепок теневой копии тома выполнен
691=Теневое копирование тома подготовлено
692=Комплект резервных копий %s создан
693=Записывающее устройство теневого копирования тома получено: %s
694=Ошибка теневого копирования тома на "%s": %s
695=Неожиданная ошибка
696=Доступ закрыт
697=Неверный параметр
698=Недостаточно памяти или системных ресурсов
699=Теневая копия тома повреждена
700=Неправильный документ XML
701=Инфраструктура записывающего устройства не работает правильно
702=Теневой копии тома не существует
703=Идёт создание слепка
704=Достигнуто максимальное число томов
705=Достигнуто максимальное число слепков
706=Источник данных не зарегистрирован
707=Запрет источника данных. Предсказуемая ошибка
708=Том не поддерживается
709=Том не поддерживается источником данных
710=Неожиданная ошибка источника данных
711=Объект уже существует
712=Недостаточно места на носителе
713=Невозможно очистить буфер записей ввода-вывода
714=Невозможно сохранить буфер записей ввода-вывода
715=Необходима перезагрузка
716=Невозможно заморозить DTC
717=Невозможно разморозить DTC
718=Неожиданная ошибка записывающего устройства
719=Ошибка при создании слепка теневой копии тома: %s
720=Ошибка удаления слепка теневой копии тома: %s
721=Резервное копирование "%s" прервано из-за ошибок при создании слепка теневой копии тома
722=Слепок диска "%s" успешно добавлен. ID: %s
723=Ошибка при получении теневого диска для "%s"
724=Невозможно задействовать службу теневых копий. Переключение на прямое копирование
725=Новый теневой диск для "%s" — "%s"
726=Идёт подготовка к теневому копированию тома…
727=Не подключено
728=Узел: %s
729=Сначала разорвите соединение для использования этой функции
730=Имя нужного узла не может быть пустым
731=Имя узла не может быть пустым
732=Порт другого компьютера должен выражаться целым числом
733=Сначала выберите нужный адрес
734=Удалить выбранные узлы?
735=Пароль на дистанционное управление не может быть пустым
736=Ошибка при подключении к %s:%d: %s
737=Обнаружена ошибка при передаче или приёме команды %s
738=Вы не подключены
739=Неизвестная команда
740=Невозможно аутентифицировать программу на другом компьютере: либо пароль неверен, либо подключение не разрешено
741=Клиент успешно зашёл в систему
742=Подключение к %s:%d
743=Клиент подключился
744=Клиент отключился
745=Очистить локальный журнал?
746=Сохранить локальный журнал
747=Невозможно создать временный каталог "%s"
748=Порт прокси должен выражаться целым числом
749=Получение списка заданий…
750=Список заданий получен
751=Отсылка списка заданий к "%s"
752=Всего скачано: %d %%
753=Отсылка файла журнала к "%s"
754=Нельзя отослать файл журнала; его размер не должен превышать 2 Гб
755=Запрос файла журнала
756=Журнал сохранён в "%s"
757=Невозможно сохранить журнал в "%s": %s
758=Файл "%s" не существует
759=Уверены, что хотите удалить журнал на другом компьютере?
760=Удаление журнала другого компьютера…
770=Журнал другого компьютера удалён
771=Удалить журнал на другом компьютере невозможно
772=Журнал был удалён клиентом "%s"
773=Передача журнала с другого компьютера может быть долгой. Продолжить?
774=Клиент "%s" запросил резервную копию всех заданий
775=Резервное копирование всех заданий будет выполнено
776=Резервное копирование выбранных заданий будет выполнено
777=Клиент "%s" запросил резервную копию выбранных заданий
778=Выполняется резервное копирование всех заданий
779=Выполняется резервное копирование выбранных заданий
780=Запрос настроек другого компьютера
781=Отсылка ini-файла к "%s"
782=Файл опций получен
783=Зашифрованный пароль скопирован в буфер обмена
784=Зашифрованное значение даты и времени скопировано в буфер обмена
785=Дата и время успешно расшифрованы
786=Ошибка: введённое зашифрованное значение даты и времени неправильно
787=Пожалуйста, выберите сначала значение
788=Значение должно выражаться целым числом
789=Внимание: существующий пароль, по-видимому, недействителен
790=Вводимое значение должно быть логическим (булевым)
791=Это значение слишком сложное либо неизвестное, и не может быть проверено. Неверное значение может сделать программу неработоспособной. Продолжить?
792=Это значение не может быть изменено дистанционно
793=Файл опций, по-видимому, повреждён
794=Обновление настроек другого компьютера…
795=Настройки были изменены клиентом "%s"
796=Настройки другого компьютера обновлены
797=Ini-файл изменён программой. Идёт его перечитывание…
798=Текущий список обновлён клиентом "%s" (задания были удалены)
799=Текущий список был изменён программой. Идёт его перечитывание…
800=Идёт удаление заданий на другом компьютере. Подождите, пока не будет получено новое состояние списка.
801=Текущий список обновлён
802=Изменяемое значение не может быть пустым
803=Нажмите F2 для редактирования
804=Подтвердите новый пароль
805=Должен быть как минимум один источник и один приёмник
806=Введите имя файла на другом компьютере
807=Введите имя каталога на другом компьютере
808=Введите пункт на другом компьютере вручную
809=Добавление задания на другом компьютере
810=Текущий список обновлён клиентом "%s" (задания были добавлены)
811=Изменение задания на другом компьютере
812=Текущий список обновлён клиентом "%s" (задания были изменены)
813=Дублировать выбранное задание на другом компьютере?
814=Дистанционное управление
815=Файл журнала не может быть скопирован во временный каталог. Проверьте разрешения
816=Закрытие прочих копий интерфейса…
817=Имя пользователя не может быть пустым
818=Восстановление прав доступа успешно выполнено
819=Невозможно запустить восстановление прав доступа: %s
820=Запуск инструмента от имени текущего пользователя…
821=Права доступа успешно восстановлены
822=Во время восстановления прав доступа произошли ошибки. Проверьте права доступа к каталогам "%s" и "%s" вручную. Дайте полные права всем пользователям для всех файлов и подкаталогов.
823=32-битные приложения не могут использовать службы теневого копирования на 64-битных системах. Продолжение выполнения задания без использования теневого копирования…
824=Невозможно сжать файл "%s" — он не существует
825=Невозможно сжать каталог "%s" — он не существует
826=Отменить действие на другом компьютере?
827=Отмена действия на другом компьютере…
828=Действие на другом компьютере отменено
829=Размер части архива ограничен размером в 2 Гб при использовании сжатия 7-zip. Размер был изменён